-
1 shutting flap
-
2 exhaust flap
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > exhaust flap
-
3 discharge gate
-
4 shutting flap
-
5 flap
1. n откидная доска стола; откидной борт; дверца люка; створка2. n клапан; пола3. n поля шляпы4. n уши, отвороты5. n лёгкий удар; шлепок; хлопокa flap in the face — удар ладонью по лицу, пощёчина
6. n хлопанье7. n хлопушка8. n разг. паника, смятениеto be in a flap — паниковать, психовать
9. n амер. сл. шумное сборище, попойка10. n амер. сл. драка между уличными шайками подростков11. n амер. сл. ошибка, промах12. n амер. сл. воен. воздушный налёт13. n амер. сл. плоский кусок, слой14. n амер. сл. длинные висячие уши15. n амер. сл. мед. кожный лоскут16. n амер. сл. тех. клапан, заслонкаoutside folded flap — клапан, отогнутый наружу
17. n амер. сл. ав. щиток; закрылок18. n амер. сл. амер. ав. разг. переплёт19. n амер. сл. полигр. клапан суперобложки20. v колыхать, развевать21. v колыхаться, развеваться22. v махать, хлопать23. v слегка ударять, хлопать, шлёпать24. v опускать25. v спускаться, свисать26. v амер. сл. обмануть; обобрать27. v разг. шлёпаться, плюхатьсяСинонимический ряд:1. commotion (noun) agitation; commotion; confusion; dither; lather; pother; stew; tumult; turbulence; turmoil2. flat hanging appendage (noun) appendage; cover; flat hanging appendage; fly; fold; lapel; ply; tab; wing3. flutter (verb) beat; flash; flop; flutter; swing; waggle; wave; whip4. fly (verb) flit; fly; sail; wing -
6 spring flap
-
7 strangler flap
-
8 discharge gate
1) Техника: выпор (в литейной форме), донный шибер, крышка разгрузочного люка2) Строительство: разгрузочная дверка, разгрузочная заслонка, разгрузочный затвор (бункера, силоса)3) Железнодорожный термин: выпускная заслонка5) Пищевая промышленность: выпускная задвижка6) Силикатное производство: донный шибер (бункера) -
9 exhaust
- отработанный (пар)
- откачивать
- истощение
- истощать
- выхлопные газы
- выхлопная труба для отработанных газов
- выпускная заслонка
выхлопная труба для отработанных газов
выхлоп
выпуск
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
выхлопные газы
отработавшие газы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
истощать
исчерпать
исчерпывать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
истощение
(напр. природных ресурсов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
истощение
Снижение стоимости невозобновляемых природных ресурсов (нефть, газ и т.п.) в результате их добычи.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
откачивать
отсасывать
разрежат
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exhaust
-
10 Auspuffklappe
сущ.1) авиа. выхлопной клапан2) авт. выпускная заслонка, выпускной клапан, выхлопная заслонка, заслонка моторного тормоза, клапан свободного выпуска, заслонка моторного (тормоза-) замедлителя -
11 Auspuffklappe
f́1.выпускной клапан, выхлопной клапан; выпускная заслонка, выхлопная заслонка2. заслонка моторного тормозаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Auspuffklappe
-
12 exhaust flap
1) Железнодорожный термин: выпускной клапан2) Автоматика: выпускная заслонка -
13 swinging outlet
Строительство: поворотная выпускная заслонка -
14 swinging outlet
Англо-русский словарь строительных терминов > swinging outlet
-
15 compuerta de escape
сущ.тех. выпускная заслонкаИспанско-русский универсальный словарь > compuerta de escape
-
16 Drehauslaßschieber
сущ.сантех. поворотная выпускная заслонка -
17 swinging outlet
сан.-тех. -
18 exhaust flap
-
19 Füll- und Entleerungsschieber
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Füll- und Entleerungsschieber
См. также в других словарях:
выпускная заслонка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN exhaust … Справочник технического переводчика
Флотационные машины — (a. flotation machines; и. Flotationsmaschine; Flotationsgerat; ф. machine а flottation, flotteur; и. maquina de flotacion) предназначены для разделения взвешенных в жидкости относительно мелких твёрдых частиц (или их выделения из… … Геологическая энциклопедия
защита — 3.25 защита (security): Сохранение информации и данных так, чтобы недопущенные к ним лица или системы не могли их читать или изменять, а допущенные лица или системы не ограничивались в доступе к ним. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207 99:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
серийное оборудование — 29.2 серийное оборудование: Оборудование, предусмотренное предприятием изготовителем. Таблица 1 Вспомогательные механизмы, устанавливаемые при определении мощности нетто двигателя Вспомогательный механизм Способ производства Система впуска:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.24-2003: Единообразные предписания, касающиеся: I. Сертификации двигателей с воспламенением от сжатия в отношении дымности; II. Сертификации автотранспортных средств в отношении установки на них двигателей с воспламенением от сжатия, сертифицированных по типу конструкции; III. Сертификации автотранспортных средств с двигателями с воспламенением от сжатия в отношении дымности; IV. Измерения мощности двигателей — Терминология ГОСТ Р 41.24 2003: Единообразные предписания, касающиеся: I. Сертификации двигателей с воспламенением от сжатия в отношении дымности; II. Сертификации автотранспортных средств в отношении установки на них двигателей с воспламенением… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации